| 1. | Second Battle of Ypres (22 April – 15 May 1915).
Deuxième bataille d'Ypres (du 20 avril au 24 mai 1915). |
| 2. | On 22 April came the Second Battle of Ypres, notable for the first German gas attacks.
Le 22 avril, s’engage la deuxième bataille d'Ypres, caractérisée par la première attaque aux gaz asphyxiants. |
| 3. | The shortcomings of the rifle were made apparent before the Second Battle of Ypres in April 1915.
Cette dernière connut son baptême du feu lors de la deuxième bataille d'Ypres en avril 1915. |
| 4. | He serves at the Western Front and fights in the Second Battle of Ypres.
Il participe aux opérations sur le front ouest et combat dans les Flandres lors des première et seconde batailles d'Ypres. |
| 5. | Theophile Figeys Sr climbed up the military ranks, and was a General at the Second Battle of Ypres.
Théophile Figeys père gravit les échelons de la hiérarchie pour devenir général à la seconde Bataille d'Ypres. |
| 6. | The first major use of these agents came on April 22, 1915, at the Second Battle of Ypres in Belgium.
Le premier emploi massif de gaz a lieu le 22 avril 1915 lors de la deuxième bataille d'Ypres. |
| 7. | Menzies' regiment was decimated during fighting in 1915, suffering very heavy casualties in the Second Battle of Ypres.
Le régiment de Menzies est décimé au combat en 1915, ayant souffert de lourdes pertes durant la deuxième bataille d'Ypres. |
| 8. | The front line around Ypres had changed relatively little since the end of the Second Battle of Ypres (22 April – 25 May 1915).
La ligne de front autour d'Ypres a peu changé depuis la fin de la deuxième bataille d'Ypres des 22 avril au 25 mai 1915. |
| 9. | It was on the night of April 24, 1915 during the Second Battle of Ypres in Belgium that Hall discovered a number of men were missing.
Ces actions ont eurent lieu dans la nuit du 24 avril 1915 durant la deuxième bataille d'Ypres en Belgique lorsqu'il découvrit que plusieurs hommes manquaient à l'appel. |
| 10. | To open the Second Battle of Ypres, on 22 April 1915 near St Julien, Belgium, the Germans unleashed the world's first effective poison gas attack.
Au début de la deuxième bataille d'Ypres, le 22 avril 1915 près de Saint-Julien en Belgique, les Allemands ont lancé la première attaque effective au gaz au monde. |
